«Letsa go!», «Woohoo!», «Itsa me, Mario!» - wenn Mario im Game diese legendären Sprüche von sich gibt, ertönt die Stimme von Charles Martinet, 54, aus San José in Kalifornien. Dass er sich vor 15 Jahren diesen Job sichern konnte, überwältigt ihn noch heute: «Ich hatte alles Glück der Welt.»

Pizza- und Lasagne-Sprüche überzeugten
Ein Freund hätte ihn angerufen und ihm vom Casting erzählt - «ich ging hin, und man sagte mir, du bist ein italienischer Klempner aus Brooklyn. Ich dachte mir, ich will diesem Typ eine nette Stimme geben.»

«Ich begann also einfach mal und quatschte mit italienischem Akzent über Pizza und Lasagne - keine Ahnung mehr, was ich genau gesagt habe. Plötzlich hiess es, das Band ist fertig, danke. Ich dachte, ich höre nie mehr von denen. Ich ging an den Strand und relaxte»

Bis heute ein Fan
Der Rest ist Geschichte: Martinets Band war das einzige, das der Produzent überhaupt an Nintendo schickte. Das ist 21 Jahre her, aber Charles Martinet ist bis heute richtig aufgeregt, wenn er ein neues Super Mario-Game sprechen darf. «Diese Games werden ja auch immer besser - das erste Mal, als ich Super Mario Galaxy spielte, hatte ich Gänsehaut vor Aufregung.»

Martinet spricht auch andere Nintendo-Figuren und spielt dann und wann in einem Film (er ist Michael Douglas' Vater in «The Game»), aber: «Mario ist meine Lieblingsfigur. Er ist so voller Freude und Spass. Wenn ich Mario spiele, darf ich diese fröhliche Person sein, die ich am liebsten auch im normalen Leben wäre.»

Und wer ist Charles Martinet «im normalen Leben»? DRS 3-Game-Redaktor Guido Berger hat ihn getroffen: seine Eindrücke, Fotos und das ganze Interview zum Hören gibts auf Guidos Blog.